Doubrovsky (Pouchkine)
Résumé très court
Russie, début du XIXe siècle. Le riche et arrogant propriétaire terrien Cyrille Pétrovitch Troiékourof se brouilla avec son voisin et ancien ami André Gavrilovitch Doubrovski, un gentilhomme pauvre mais fier.
Par vengeance, Troiékourof intenta un procès frauduleux à Doubrovski et s'empara de sa propriété. Le choc fut tel qu'André Gavrilovitch devint fou et mourut peu après. Son fils Vladimir, jeune officier de la garde, revint pour les funérailles.
Désespéré et assoiffé de vengeance, Vladimir incendia sa maison avec les employés du tribunal à l'intérieur, puis devint chef d'une bande de brigands qui terrorisait la région. Curieusement, il n'attaquait jamais les propriétés de Troiékourof. Se faisant passer pour un précepteur français, Doubrovski s'introduisit dans la maison de son ennemi. Là, il rencontra Marie, la fille de Troiékourof.
Les jeunes gens tombèrent amoureux. Mais Troiékourof décida de marier sa fille au riche prince Véreiski. Marie supplia son père de ne pas la forcer, menaçant même de demander l'aide de Doubrovski, mais en vain. Le mariage eut lieu. Après la cérémonie, Doubrovski et sa bande attaquèrent la voiture des jeunes mariés. Blessé par le prince, Doubrovski proposa à Marie de fuir avec lui.
Vous êtes libre... Vous êtes libre, sortez... Non! répondit-elle, trop tard! je suis mariée, je suis la femme du prince Véreiski... il est trop tard. Laissez-nous partir.
Doubrovski laissa partir les époux. Peu après, il dispersa sa bande et disparut, probablement à l'étranger.
Résumé détaillé par chapitres
Les titres des chapitres sont conditionnels.
Chapitre 1. Troiékourof et Doubrovski : deux voisins, deux destins
Il y a quelques années vivait dans une de ses propriétés un vieux propriétaire russe nommé Cyrille Pétrovitch Troiékourof. Sa richesse, la célébrité de sa famille et ses relations lui donnaient une grande influence dans la province. Gâté par tous ceux qui l'entouraient, il était habitué à donner libre cours à son caractère emporté et à toutes les fantaisies de son esprit assez borné.
Son plus proche voisin était André Gavrilovitch Doubrovski, lieutenant de la garde en retraite, qui possédait soixante-dix serfs. Troiékourof estimait Doubrovski malgré sa modeste fortune. Ils avaient été autrefois camarades au régiment. Quelques années plus tard, Troiékourof, général en chef en retraite, arriva dans sa propriété et ils se retrouvèrent. Depuis lors, ils étaient ensemble chaque jour.
Chapitre 2. Lincident du chenil qui déclenche la rupture
Un jour, au commencement de l'automne, Cyrille Pétrovitch se proposait de faire une partie de chasse. Il se promenait dans le chenil où plus de cinq cents chiens vivaient dans l'abondance. Il s'enorgueillissait de ce magnifique établissement. Seul Doubrovski se taisait et fronçait le sourcil, car sa fortune ne lui permettait d'avoir que deux chiens courants et un lévrier. Il ne pouvait se défendre d'une certaine jalousie.
Cyrille Pétrovitch lui demanda pourquoi il fronçait le sourcil. Doubrovski répondit sèchement que le chenil était merveilleux, mais que certainement les gens de Troiékourof ne vivaient pas aussi bien que ses chiens. Un des piqueurs s'offensa et répliqua qu'il y avait plus d'un gentilhomme qui ferait bien de changer sa propriété pour une cabane d'ici. Cyrille Pétrovitch se mit à rire aux éclats. Doubrovski pâlit et ne dit pas un mot. Pendant ce temps-là, André Gavrilovitch disparut et personne ne s'en aperçut.
Chapitre 3. Le procès frauduleux et la folie de Doubrovski
En revenant du chenil, Cyrille Pétrovitch s'aperçut de l'absence de Doubrovski. Il ordonna de le rattraper, mais le domestique revint en annonçant qu'André Gavrilovitch ne voulait pas revenir. Cyrille Pétrovitch se mit en colère. Le lendemain, il reçut une lettre de Doubrovski qui refusait de venir tant qu'on ne lui aurait pas envoyé le piqueur lui faire des excuses. Cette lettre fâcha Cyrille Pétrovitch qui décida de se venger.
Il fit appel au juge de paix Schabachekine et lui demanda de l'aider à prendre la propriété de Doubrovski. Grâce aux agissements de Schabachekine, deux semaines après, Doubrovski reçut une invitation à comparaître devant le juge.
Le 9 février, Doubrovski se rendit en ville. Au tribunal, il assista à la lecture de la décision du juge qui attribuait la propriété de Kistiénovka à Troiékourof. Le secrétaire lui présenta le papier pour qu'il signe. Doubrovski se taisait. Tout à coup il leva la tête, ses yeux jetèrent un éclair, il frappa du pied, repoussa le secrétaire et saisit l'encrier qu'il jeta sur le président. Tous étaient terrifiés. On le conduisit dehors. La folie subite de Doubrovski avait influé fortement sur l'imagination de Troiékourof.
Chapitre 4. Vladimir revient de Pétersbourg
Quelque temps s'était écoulé, la santé du pauvre Doubrovski était toujours mauvaise. Iégorovna, brave vieille qui avait été autrefois bonne d'enfant de son fils, comprit la nécessité de prévenir le jeune Doubrovski qui servait dans un régiment de la garde à Pétersbourg. Elle lui dicta une lettre qu'elle envoya à la poste.
Vladimir Doubrovski avait reçu son éducation dans une école de cadets. Son père n'épargnait rien pour l'entretenir convenablement. Étant ardent et ambitieux, il se permettait des caprices dispendieux, jouait aux cartes et faisait des dettes. Un soir, il reçut la lettre d'Iégorovna qui l'informa de la maladie de son père. Vladimir résolut d'aller chez lui et même de donner sa démission si nécessaire.
Chapitre 5. Les funérailles et la visite fatale de Troiékourof
Vladimir arriva à Kistiénovka et trouva son père gravement malade. Quelques jours après son arrivée, la santé d'André Gavrilovitch devenait d'heure en heure plus mauvaise. Vladimir prévoyait sa fin prochaine et ne quittait pas le vieillard qui était tombé complètement en enfance.
Un jour, Cyrille Pétrovitch arriva à Kistiénovka. Il voulait faire la paix avec son vieux voisin et lui rendre son bien. Le malade reconnut Cyrille Pétrovitch et une terrible consternation se peignit sur son visage. Vladimir ordonna au domestique de dire à Cyrille Pétrovitch qu'il s'en aille. André Gavrilovitch se souleva et tout à coup tomba. La paralysie l'avait frappé. Le vieillard était étendu sans mouvement, sans respiration.
Chapitre 6. Lincendie de Kistiénovka
Les obsèques eurent lieu le troisième jour. Le corps du pauvre vieillard fut porté jusqu'à l'église de Kistiénovka. Le jeune Doubrovski se plaça au chœur. Il ne pleurait ni ne priait, mais son visage était effrayant. La triste cérémonie finit. On descendit le cercueil dans la tombe. Vladimir partit avec précipitation et disparut dans le bois.
Ce matin encore j'avais un coin et un morceau de pain; demain je dois quitter la maison dans laquelle je suis né. La terre où repose mon père appartiendra à l'homme que je déteste.
Le lendemain, les employés du tribunal arrivèrent pour remettre la propriété à Troiékourof. Vladimir les reçut froidement. Le soir, il donna l'ordre de faire sortir tous les gens de la maison. Puis il approcha des copeaux enflammés du foin placé sous le perron. Le feu se mit à flamber. En un instant la flamme embrasa toute la maison. Les employés se montrèrent à la fenêtre, mais le toit s'effondra avec fracas et les gémissements se calmèrent.
Chapitre 7. Doubrovski chef de brigands
Le lendemain la nouvelle de l'incendie se répandit dans tout l'arrondissement. D'autres devinaient la vérité et affirmaient que le véritable coupable était Doubrovski lui-même. Bientôt des brigands firent leur apparition et répandirent la terreur dans tous les environs. Le chef de la bande était célèbre par son esprit et sa hardiesse. Le nom de Doubrovski était dans toutes les bouches. On s'étonnait que la propriété de Troiékourof était épargnée.
Chapitre 8. Marie Kirilovna et le nouveau précepteur français
À l'époque décrite, Marie Kirilovna, la fille de Cyrille Pétrovitch, avait dix-sept ans et sa beauté était dans son épanouissement. Son père l'aimait à la folie, mais la traitait avec l'humeur capricieuse qui lui était propre. Elle prit l'habitude de lui cacher ses sentiments. Elle n'avait pas d'amie et avait grandi dans la solitude. L'immense bibliothèque avait été mise à sa disposition.
Cyrille Pétrovitch fit venir de Moscou pour son petit Sacha, un précepteur français qui arriva à Pokrovski. Ce maître plut à Cyrille Pétrovitch par son extérieur agréable. Marie Kirilovna ne fit pas la moindre attention au jeune Français. Pour elle, le précepteur était un genre de domestique.
Chapitre 9. Desforges tue lours et gagne lestime de Marie
Quelques jours après l'arrivée du précepteur, Troiékourof se disposa à lui faire goûter de la chambre à l'ours. Il le fit appeler et le conduisit par des corridors obscurs. Deux domestiques poussèrent le Français dans la chambre et l'y enfermèrent. Le précepteur vit devant lui un ours attaché. L'animal se dressa sur ses pattes de derrière et marcha droit à lui. Le Français ne perdit pas son sang-froid. Il sortit de sa poche un petit pistolet et fit feu. L'ours tomba par terre.
Cet incident produisit une grande impression sur Marie Kirilovna. Son imagination était frappée. Elle voyait que le courage n'appartient pas exclusivement à une caste et depuis lors elle commença à témoigner au jeune précepteur une estime qui devint plus attentive. Desforges s'offrit à lui donner des leçons de musique. Marie devint amoureuse de lui, sans se l'avouer encore.
Chapitre 10. La fête patronale et les récits sur Doubrovski
Le premier octobre, fête de la paroisse de Troiékourof, arriva. Les invités commencèrent à arriver la veille. À neuf heures du matin on annonça la messe. La messe finit, tous suivirent Cyrille Pétrovitch. En sortant de l'église, il les invita tous à dîner. Les appartements se remplirent d'invités. Le maître d'hôtel annonça que le dîner était servi. Les domestiques commencèrent à servir. Le bruit des assiettes se mêlait à la bruyante conversation.
À ce moment une calèche entra dans la cour. Antoine Pafnoutitch Spitsyne fit irruption dans la salle à manger. Il s'excusa d'être en retard et expliqua qu'il n'avait pas osé prendre le chemin à travers la forêt de Kistiénovka, car il craignait Doubrovski. Cyrille Pétrovitch lui demanda pourquoi. Antoine Pafnoutitch répondit qu'à cause du procès, il avait déposé contre les Doubrovski, et le fils tiendrait peut-être la parole de son père.
Chapitre 11. Antoine Pafnoutitch découvre la vérité
Après le dîner, les invités se rendirent dans le salon. Vers sept heures du soir, quelques invités voulaient partir, mais l'amphitryon ordonna de fermer la porte et annonça qu'il ne laisserait partir personne jusqu'au lendemain. Bientôt la musique se fit entendre et le bal commença. Le souper fut excessivement gai. Seul Antoine Pafnoutitch était assis sombre et muet. Les conversations au sujet des brigands troublaient son imagination.
Obligé de passer la nuit dans une maison étrangère, il craignait les voleurs. Il cherchait un compagnon sûr et choisit Desforges. Lorsqu'on se leva de table, Antoine Pafnoutitch lui demanda de passer la nuit dans sa chambre. Desforges accepta. La nuit était noire. Desforges éclairait le chemin avec une lanterne. Antoine Pafnoutitch marchait derrière lui en pressant la somme cachée sur sa poitrine.
Arrivé dans la chambre, le précepteur alluma une bougie et tous deux se mirent à se déshabiller. Le Français lui souhaita une bonne nuit. Bientôt il se mit à ronfler. Antoine Pafnoutitch s'endormit aussi. Un réveil étrange l'attendait. Il ouvrit les yeux et vit devant lui Desforges. Le Français tenait d'une main un pistolet et de l'autre détachait le sac sacré. Desforges lui dit de se taire et révéla qu'il était Doubrovski.
Chapitre 12. Comment Doubrovski est devenu le précepteur
À la station de poste, un voyageur était assis dans un coin. C'était un Français qui attendait des chevaux. Soudain un jeune homme vêtu d'un manteau militaire entra. Il demanda des chevaux et se mit à parler français avec le voyageur. Il lui demanda où il allait. Le Français répondit qu'il se rendait chez Troiékourof en qualité de précepteur. Le jeune homme lui proposa dix mille roubles en argent comptant, à la condition de se rendre à Paris immédiatement. Il avait besoin de ses papiers et de son absence. Le Français accepta et tendit ses papiers. C'était Doubrovski.
Chapitre 13. Larrivée du prince Véreiski
Au commencement de l'été suivant, il y avait eu beaucoup de changements. À treize verstes de Troiékourof se trouvait la riche propriété du prince Véreiski. Le prince avait habité longtemps l'étranger et à la fin de mai, il revint. Le troisième jour après son retour, il vint dîner chez Troiékourof. Le prince avait environ cinquante ans. Les excès avaient affaibli sa santé. Malgré cela son extérieur était agréable. Dans la salle à manger, Marie Kirilovna vint au-devant d'eux et le vieux galant fut frappé de sa beauté.
Chapitre 14. La cour du prince et les fiançailles forcées
Deux jours après sa visite, Cyrille Pétrovitch partit avec sa fille chez le prince Véreiski. En arrivant à Arbatof, il ne put s'empêcher d'admirer la maison seigneuriale construite dans le goût des châteaux anglais. L'amphitryon vint au-devant de ses invités. Le prince expliqua à Marie Kirilovna les qualités des tableaux de sa galerie. Ils se mirent à table. Après le dîner, ils vinrent au jardin. Ils burent le café dans le kiosque. Tout à coup un orchestre se fit entendre. Le temps passa inaperçu. Des feux de couleurs différentes s'allumèrent. Marie Kirilovna était gaie comme un enfant. Le souper ne le céda en rien au dîner. Le lendemain matin ils quittèrent leur aimable amphitryon.
Chapitre 15. La lettre mystérieuse de Doubrovski
Marie Kirilovna était assise dans sa chambre et faisait de la tapisserie. Tout à coup une main se tendit par la fenêtre et posa une lettre sur le métier. À ce moment un domestique vint la prier d'aller trouver Cyrille Pétrovitch. Toute tremblante elle cacha la lettre sous son fichu. Cyrille Pétrovitch n'était pas seul. Le prince Véreiski était assis à côté de lui. Cyrille Pétrovitch dit à Marie que le prince demandait sa main. Macha resta stupéfaite. Le prince lui demanda si elle consentait. Macha se taisait. Cyrille Pétrovitch dit qu'elle consentait. Les larmes coulèrent sur son pâle visage. Cyrille Pétrovitch lui dit de partir.
Marie Kirilovna courut dans sa chambre et donna libre cours à ses larmes. Le mariage lui faisait peur. Elle se souvint de la lettre et se mit à la lire. Elle était écrite par Doubrovski et contenait : « Ce soir, à dix heures, à la place habituelle. »
Chapitre 16. Le rendez-vous au kiosque et la promesse
La lune brillait. La nuit était tranquille. Comme une ombre légère, la jeune beauté s'avançait vers le lieu du rendez-vous. Tout à coup, de derrière le kiosque, Doubrovski sortit et apparut devant elle.
Je ne suis pas ce que vous pensez... je ne suis pas le Français Desforges, je suis Doubrovski... je suis le malheureux que votre père a privé de son pain, qu'il a chassé de sa maison.
Marie Kirilovna poussa un cri. Doubrovski lui dit de ne pas craindre son nom. Il lui expliqua qu'il lui avait pardonné, qu'elle l'avait sauvé. Son premier exploit sanglant devait s'accomplir contre son père, mais à ce moment elle était passée près de lui et son cœur avait été dompté.
J'ai compris que la maison où vous habitez est sacrée... J'ai renoncé à la vengeance comme à une folie. Des jours entiers je me suis promené autour des jardins de Pokrovski.
Doubrovski lui dit qu'il devait la quitter. Il lui demanda de se rappeler sa promesse. Il lui demanda de promettre de ne pas repousser son dévouement. Marie promit. Doubrovski serra sa main et lui mit un anneau au doigt. Il lui dit que si elle se décidait à avoir recours à lui, elle devait apporter cet anneau et le laisser tomber dans le creux d'un chêne. Doubrovski lui baisa la main et disparut.
Chapitre 17. La date du mariage fixée malgré les supplications
Le mariage se préparait. Macha reculait de jour en jour l'explication décisive. Mais le temps s'écoula. Enfin Macha résolut d'agir et écrivit une lettre au prince Véreiski. Elle lui avoua qu'elle n'avait pas pour lui le moindre attachement et le supplia de refuser sa main. Elle remit sa lettre au prince. Celui-ci la lut et ne fut pas touché. Il vit la nécessité de précipiter le mariage. Il jugea nécessaire de montrer la lettre à Cyrille Pétrovitch. Celui-ci entra en fureur. Il consentit à ne pas lui en parler, mais résolut de ne pas perdre de temps et fixa la noce pour le lendemain.
Le prince alla trouver sa fiancée et lui dit que sa lettre l'avait fort attristée. Il partit sans lui avoir dit un seul mot de la décision de Cyrille Pétrovitch. Mais à peine était-il parti que son père entra et lui ordonna d'être prête pour le lendemain. Marie Kirilovna fondit en larmes et se jeta aux pieds de son père.
Petit père! s'écria-t-elle d'une voix plaintive... je n'aime pas le prince, je ne veux pas être sa femme... Ne me perdez pas... pourquoi me chassez-vous loin de vous et me livrez-vous?
Cyrille Pétrovitch fut touché, mais il cacha son trouble. Il lui dit que son mariage aurait lieu après-demain. Macha s'écria que c'était impossible. Cyrille Pétrovitch lui dit qu'elle osait le menacer. Macha répondit qu'elle trouverait un défenseur : Vladimir Doubrovski. Cyrille Pétrovitch pensa qu'elle était devenue folle. Il lui dit de rester dans sa chambre et de n'en sortir que pour la noce. Il sortit et ferma la porte derrière lui.
Chapitre 18. Sacha et lanneau : le signal envoyé
La pauvre jeune fille pleura longtemps. Le principal pour elle était de se débarrasser du mariage. Le sort de la femme de bandit lui paraissait être le paradis. Elle regarda la bague que lui avait laissée Doubrovski. Elle désirait ardemment le voir. Un pressentiment lui disait qu'elle trouverait Doubrovski au jardin. Elle résolut d'aller l'y attendre. Aussitôt qu'il commença à faire nuit, Macha fit ses préparatifs, mais sa porte était fermée. Elle était aux arrêts. Elle s'assit près de la fenêtre et y resta jusqu'à la nuit profonde.
Elle s'éveilla et sa première pensée fut toute l'horreur de sa situation. Elle sonna, la femme de chambre entra. Elle répondit que Cyrille Pétrovitch avait donné l'ordre de ne pas la laisser sortir. À ce moment un caillou frappa sa fenêtre. Marie Kirilovna regarda dans la cour et vit le petit Sacha. Elle ouvrit la fenêtre et lui demanda ce qu'il voulait. Sacha lui dit qu'il était venu pour savoir si elle n'avait pas besoin de quelque chose. Marie lui demanda de mettre une bague dans le creux d'un vieux chêne. Sacha ramassa la bague et s'élança.
En trois minutes il fut auprès du vieil arbre. Il posa l'anneau dans le creux. Soudain un gamin roux s'élança vers le chêne et enfonça la main dans le creux. Sacha s'élança sur lui et le saisit. Le gamin faisait tous ses efforts pour se débarrasser. Le jardinier arriva et saisit le rousseau. Sacha lui dit de rendre la bague. Le jardinier conduisit son prisonnier à la maison. Tous trois se trouvèrent devant Cyrille Pétrovitch. Sacha devint confus. Cyrille Pétrovitch fronça le sourcil. Sacha finit par avouer que Marie Kirilovna lui avait ordonné de mettre la bague dans le creux. Cyrille Pétrovitch se tourna vers le méchant garçon et lui demanda au service de qui il était. Le garçon répondit qu'il était au service de Doubrovski.
Chapitre 19. Le mariage, lattaque et la séparation définitive
Toute la maison était en mouvement. Dans le cabinet de toilette, une dame ornait Marie Kirilovna pâle et immobile. Cyrille Pétrovitch entra et la bénit. On la porta presque jusqu'à la calèche. Ils allèrent à l'église. Là, le fiancé les attendait. Ils entrèrent ensemble. Le prêtre s'avança et commença. Marie Kirilovna ne voyait rien, n'entendait rien. Elle pensait à la même idée depuis le matin : elle attendait Doubrovski. Mais, quand le prêtre lui adressa la question habituelle, elle tressaillit et perdit connaissance. Le prêtre prononça les paroles irrévocables. La cérémonie était terminée. Les jeunes mariés s'assirent dans la calèche et partirent.
Ils parcoururent environ dix verstes. Tout à coup on entendit des cris, la calèche s'arrêta et une troupe de gens armés l'entoura. Un homme masqué ouvrit la portière et dit à la jeune princesse qu'elle était libre. Le prince sortit de sa poche un pistolet et tira sur le brigand masqué. Doubrovski fut blessé à l'épaule. Le prince sortit un autre pistolet. Mais on ne lui donna pas le temps de tirer. La portière s'ouvrit et quelques mains le sortirent de voiture. Au-dessus de sa tête brillèrent des poignards. Doubrovski s'écria de ne pas le toucher. Il dit à la princesse qu'elle était libre. Elle répondit qu'il était trop tard, qu'elle était mariée, qu'elle était la femme du prince. Doubrovski lui dit de promettre qu'elle l'avait attendu jusqu'à la dernière minute. Elle répondit qu'il était trop tard et qu'elle lui demandait de les laisser partir. Doubrovski ne l'entendait plus. Il tomba à côté de la roue. Les brigands l'entourèrent. Ils le mirent à cheval et tous s'en allèrent laissant la calèche au milieu de la route.
Au milieu d'une forêt épaisse s'élevait une petite fortification. Dans la cour il y avait une quantité de gens que l'on pouvait prendre pour des brigands. Dans la hutte, Doubrovski blessé reposait sur un lit. Tout à coup l'alarme fut donnée. Les brigands se réunirent. Doubrovski sortit. Il y avait des soldats dans la forêt. Un combat commença. Les soldats étaient déjà sur le rempart. Mais Doubrovski s'approcha de l'officier, le visa à la poitrine et fit feu. L'officier tomba. Les assiégeants prirent la fuite. La victoire fut décisive. Quelques jours après, Doubrovski réunit ses complices et leur annonça qu'il était décidé à les quitter pour toujours. Il leur conseilla de changer leur genre de vie. Après ce discours, il les quitta. Personne ne sut ce qu'il était devenu. D'après d'autres renseignements, on apprit que Doubrovski s'était sauvé à l'étranger.